1 00:00:00,931 --> 00:00:02,416 - ¿Quieres trabajar con nosotros o no? 2 00:00:02,450 --> 00:00:04,107 Decídete. [música tensa] 3 00:00:04,142 --> 00:00:06,316 - [Munroe] Mikey contratado Yustmanov para matar a Brandon. 4 00:00:06,351 --> 00:00:08,663 Pero actualmente es un gato doble A. en Belmarsh y no quiere hablar. 5 00:00:08,698 --> 00:00:11,252 - ¿Por qué esperaste hasta ¿Ahora a acabar con este trato? 6 00:00:11,287 --> 00:00:13,220 - Porque tienes olvidado tu lugar. 7 00:00:13,254 --> 00:00:14,359 - [Obispo] Ellos tienen movió a las chicas 8 00:00:14,393 --> 00:00:15,187 y todavía están haciendo el trato. 9 00:00:15,222 --> 00:00:16,292 - [Jonesy] ¡Policía armada! 10 00:00:16,326 --> 00:00:17,500 - Gracias por volver. 11 00:00:17,534 --> 00:00:19,088 [sirenas aullando] 12 00:00:19,122 --> 00:00:21,055 - Crees que lo hicimos la elección correcta? 13 00:00:22,367 --> 00:00:24,852 - No lo sé, hombre, pero Creo que estamos en problemas. 14 00:00:24,886 --> 00:00:27,682 [sirenas aullando] 15 00:00:32,308 --> 00:00:34,758 [música tensa] 16 00:00:37,899 --> 00:00:40,454 - Estarán aquí. Ellos acaban de Tengo que permanecer fuera del radar. 17 00:00:40,488 --> 00:00:45,493 [llantas chirriando] [ruido del motor] 18 00:00:52,949 --> 00:00:53,777 - [Ronald] ¡Oh! 19 00:00:53,812 --> 00:00:54,813 - ¡Oye, oye! 20 00:00:54,847 --> 00:00:56,159 - [Ronaldo] ¿Qué? 21 00:00:56,194 --> 00:00:57,643 - Bruv, cálmate. estamos aquí. 22 00:00:57,678 --> 00:00:58,472 - Y perder la oportunidad de verte sufrir? 23 00:00:58,506 --> 00:00:59,404 ¿Por qué haría eso? 24 00:01:01,854 --> 00:01:04,271 - ¿Qué radar es ese? exactamente, ¿eh? 25 00:01:05,686 --> 00:01:07,136 - [Obispo] ¿Sabes por qué? ¿Esto se llama aparcamiento? 26 00:01:07,170 --> 00:01:08,896 Porque no haces girar autos, los estacionas. 27 00:01:08,930 --> 00:01:09,931 - [Ronald] ¿Qué, así? si? 28 00:01:09,966 --> 00:01:11,243 - [Obispo] Sí, ¡Sí, así! 29 00:01:11,278 --> 00:01:13,866 - [Ronald] Bruv, ¿Por qué aguantas? 30 00:01:17,560 --> 00:01:21,184 Muy bien, escucha, escucha, deja de ser un bebé. 31 00:01:21,219 --> 00:01:23,324 - [Obispo] Eres un bebé. 32 00:01:25,671 --> 00:01:27,673 - Lo siento, señora, señor. 33 00:01:29,330 --> 00:01:30,607 - Quería asegurarse we weren't followed. 34 00:01:30,642 --> 00:01:31,884 - Oh, vamos, muchachos, por favor. 35 00:01:32,816 --> 00:01:34,784 - Entonces, ¿qué te hace pensar? tienes el derecho 36 00:01:34,818 --> 00:01:37,269 desobedecer a la policía holandesa en su propio territorio? 37 00:01:38,891 --> 00:01:41,929 Ayudaste a tu objetivo para evadir la captura. 38 00:01:42,930 --> 00:01:45,657 Si no hubiera movido los hilos, todavía estar en una prisión holandesa. 39 00:01:46,934 --> 00:01:48,798 - Tenemos el de Alex. confianza ahora. 40 00:01:48,832 --> 00:01:50,351 - Ah, ¿lo has hecho? 41 00:01:50,386 --> 00:01:52,802 ¿Qué vas a hacer, azotar? ¿Él un esquema piramidal? 42 00:01:52,836 --> 00:01:54,321 - Señor, estamos dentro. 43 00:01:54,355 --> 00:01:55,701 Si me acercara más a Mikey, 44 00:01:55,736 --> 00:01:57,151 mi polla estaría en su bolsillo. 45 00:01:57,186 --> 00:01:58,946 No puedes sacarnos ahora. 46 00:01:58,980 --> 00:02:00,430 Los Markides están sentados. 47 00:02:00,465 --> 00:02:01,811 en un multimillonario operación de tráfico 48 00:02:01,845 --> 00:02:04,262 y estamos a punto de conseguir las llaves. 49 00:02:04,296 --> 00:02:05,815 Sólo danos un poco más de tiempo. 50 00:02:05,849 --> 00:02:09,267 - Una semana, una semana tú. tráeme algo tangible, 51 00:02:09,301 --> 00:02:10,337 o te cierro. 52 00:02:10,371 --> 00:02:11,579 ¿Estoy siendo claro? 53 00:02:13,581 --> 00:02:14,893 ¿Sí? 54 00:02:14,927 --> 00:02:15,859 - [Ronald y Cockridge] Sí. 55 00:02:20,209 --> 00:02:21,520 - Your badges are on the line 56 00:02:21,555 --> 00:02:23,522 y acabas de estar dado un poco más de cuerda. 57 00:02:23,557 --> 00:02:24,661 No os ahorquéis. 58 00:02:28,217 --> 00:02:30,978 [El obispo suspira] 59 00:02:31,012 --> 00:02:32,359 - ¿Dijo "colgar"? 60 00:02:33,222 --> 00:02:34,878 - Sí, no es la frase que usaría 61 00:02:34,913 --> 00:02:36,259 alrededor de los negros. 62 00:02:37,985 --> 00:02:40,884 ♪ ¿Recibirías una bala? 63 00:02:40,919 --> 00:02:43,473 ♪ ¿Morderías el arma? 64 00:02:43,508 --> 00:02:45,717 ♪ He caído de rodillas 65 00:02:45,751 --> 00:02:48,720 ♪ Y si ahí ya era uno ♪ 66 00:02:48,754 --> 00:02:51,343 ♪ A través de noches oscuras 67 00:02:51,378 --> 00:02:53,552 ♪ Quemamos brillantemente 68 00:02:53,587 --> 00:02:58,626 ♪ Hasta que se ponga el sol, hasta que se ponga el sol ♪ 69 00:02:59,593 --> 00:03:01,526 ♪ Aunque las noches oscuras 70 00:03:01,560 --> 00:03:02,768 ♪ Cuando todo sale mal 71 00:03:02,803 --> 00:03:04,218 ♪ Quemamos brillantemente 72 00:03:04,253 --> 00:03:05,875 ♪ Cuando todo sale mal 73 00:03:05,909 --> 00:03:10,017 ♪ Me tomaré mi tiempo Seguiré aguantando ♪ 74 00:03:10,051 --> 00:03:11,018 ♪ Cuando todo sale mal 75 00:03:11,052 --> 00:03:12,502 ♪ A través de noches oscuras 76 00:03:12,537 --> 00:03:13,779 ♪ Cuando todo sale mal 77 00:03:13,814 --> 00:03:15,298 ♪ Quemamos brillantemente 78 00:03:15,333 --> 00:03:16,506 ♪ Cuando todo sale mal 79 00:03:16,541 --> 00:03:18,853 ♪ Me recuperaré 80 00:03:18,888 --> 00:03:21,994 ♪ Sigue aguantando 81 00:03:25,826 --> 00:03:26,827 - [Alex] Veinte años 82 00:03:26,861 --> 00:03:28,725 desde la última vez que corrí de la policía. 83 00:03:28,760 --> 00:03:30,658 [Michael] Las ofertas van A veces me equivoco, tío. 84 00:03:30,693 --> 00:03:31,659 - ¡Mis ofertas no! 85 00:03:33,351 --> 00:03:34,628 Y si no fuera por tus amigos aquí, 86 00:03:34,662 --> 00:03:36,733 ¡Estaría en prisión ahora! 87 00:03:36,768 --> 00:03:39,736 - Alex, no tenías ninguna razón. estar involucrado en absoluto. 88 00:03:39,771 --> 00:03:41,324 esto era cosa nuestra y tu vienes 89 00:03:41,359 --> 00:03:43,361 ¡Y lo aplastas con un martillo! 90 00:03:48,642 --> 00:03:51,679 - Estoy haciendo un viaje de regreso a Nicosia en unos días. 91 00:03:51,714 --> 00:03:53,992 no haras nada hasta que regrese. 92 00:03:54,026 --> 00:03:55,407 - Tengo cosas que hacer, hombre. 93 00:03:55,442 --> 00:03:56,581 - ¡No dije nada! 94 00:04:01,689 --> 00:04:03,622 De ahora en adelante, no haces un solo movimiento 95 00:04:03,657 --> 00:04:05,279 sin que yo lo sepa. 96 00:04:06,763 --> 00:04:07,626 ¿Me oyes? 97 00:04:20,501 --> 00:04:23,366 - Una muestra de mi agradecimiento, mmm. 98 00:04:26,058 --> 00:04:30,097 La lealtad se está convirtiendo en algo para apreciar en esta familia. 99 00:04:34,377 --> 00:04:37,415 Véanse a sí mismos, Me voy a Pilates. 100 00:04:40,625 --> 00:04:42,143 - Bueno, está jodidamente loco. 101 00:04:42,178 --> 00:04:43,835 si él piensa que voy a siéntate aquí y no hagas nada. 102 00:04:43,869 --> 00:04:46,458 [música tensa] 103 00:04:55,812 --> 00:04:57,745 - ¿Sabes qué? - ¿Sí? 104 00:04:58,884 --> 00:05:01,715 - ¿Está bien, amigo? - ¿Cómo estás? 105 00:05:01,749 --> 00:05:03,026 - [Hombre] ¿Has visto a Bolis? 106 00:05:03,061 --> 00:05:04,994 Es un imbécil, pero es enorme. 107 00:05:05,028 --> 00:05:07,445 - La pelea está lista. - Excelente. 108 00:05:12,104 --> 00:05:13,830 - [Obispo] ¿Qué estamos haciendo aquí? 109 00:05:13,865 --> 00:05:14,728 - En expansión. 110 00:05:18,594 --> 00:05:19,733 [multitud aclamando] [mejor gritando] 111 00:05:19,767 --> 00:05:22,460 [puños golpeando] 112 00:05:22,494 --> 00:05:23,323 - ¡Atrápenlo! 113 00:05:27,050 --> 00:05:27,913 - ¡Vamos! 114 00:05:29,708 --> 00:05:31,503 - ¡Súbete a él! 115 00:05:31,538 --> 00:05:33,609 [hombres gruñendo] 116 00:05:33,643 --> 00:05:34,506 - ¡Río! 117 00:05:38,476 --> 00:05:39,856 - [Michael] ¿Qué dije? 118 00:05:39,891 --> 00:05:41,133 Ese viejo maldito skylos 119 00:05:41,168 --> 00:05:42,169 no me va a detener haciendo movimientos, hombre. 120 00:05:42,203 --> 00:05:43,515 - [Ronaldo] ¿Qué? te vas a convertir 121 00:05:43,550 --> 00:05:44,620 un luchador a puño limpio ahora, si? 122 00:05:45,793 --> 00:05:46,691 - [Michael] No, hombre, tú ¿Ves a ese tipo de allí? 123 00:05:46,725 --> 00:05:48,658 - [Ronaldo] ¿Qué? el de la mandibula debil 124 00:05:48,693 --> 00:05:49,866 y los pies lentos? 125 00:05:49,901 --> 00:05:51,109 - No, aquel por el que está luchando. 126 00:05:51,143 --> 00:05:52,904 Ese es Matlock. es un traficante de armas. 127 00:05:52,938 --> 00:05:54,837 ¿La mayoría de las cosas en el norte de Londres. 128 00:05:54,871 --> 00:05:55,872 - [Ronald] Pero puedes conseguir armas. 129 00:05:55,907 --> 00:05:57,909 - Sí, pero no a su nivel. 130 00:05:57,943 --> 00:05:59,566 - [Obispo] ¿Bruv? 131 00:05:59,600 --> 00:06:01,637 - Su proveedor puede consigue lo que quieras. 132 00:06:02,534 --> 00:06:04,778 - Eso es lo que soy voy a sentarme con. 133 00:06:04,812 --> 00:06:06,987 Estoy consiguiendo mi propio oleoducto, hombre. 134 00:06:07,021 --> 00:06:11,163 [puños golpeando] [hombres gruñendo] 135 00:06:11,198 --> 00:06:12,061 - ¡Levántate! 136 00:06:15,720 --> 00:06:17,549 [audiencia aclamando] 137 00:06:17,584 --> 00:06:20,380 [puños golpeando] 138 00:06:22,451 --> 00:06:24,487 - Sí, Matlock, ¿cómo? ¿Cuánto perdiste esta vez? 139 00:06:24,522 --> 00:06:26,178 - Vete a la mierda, Markides. 140 00:06:28,008 --> 00:06:30,493 Te diré qué ¿Qué tal esto? 141 00:06:30,528 --> 00:06:32,978 Pila pequeña cada una en el En la próxima pelea, el ganador se lo lleva todo. 142 00:06:33,013 --> 00:06:34,877 Sólo para, ya sabes, calentanos. 143 00:06:34,911 --> 00:06:37,155 - Sí, no, No estoy aquí para apostar, amigo. 144 00:06:37,189 --> 00:06:40,952 - Ah, claro, quieres colocar un pedido, interesante. 145 00:06:40,986 --> 00:06:44,990 Porque tengo algunos kit bastante resistente 146 00:06:45,025 --> 00:06:46,095 bajando por la tubería. 147 00:06:47,545 --> 00:06:48,822 - No, estoy bien, hombre. 148 00:06:48,856 --> 00:06:52,550 yo solo, Quiero hablar con su proveedor. 149 00:06:52,584 --> 00:06:53,930 Conéctame con él. 150 00:06:53,965 --> 00:06:58,107 - Dios mío, espera, así que tú quiero que me corte 151 00:06:58,141 --> 00:07:00,212 fuera de mi propio trato? 152 00:07:00,247 --> 00:07:02,076 - solo estoy haciendo lo que dijo mi tío. 153 00:07:05,010 --> 00:07:10,015 - Mi chico es muy, Ya sabes, es discreto. 154 00:07:10,533 --> 00:07:12,811 - Está bien, bueno, solo Conéctame con él y... 155 00:07:12,846 --> 00:07:14,019 - Mikey, Mikey, lee mis labios. 156 00:07:14,054 --> 00:07:17,471 No puedo ayudarte, ¿vale? 157 00:07:24,858 --> 00:07:26,687 - A la mierda esto, ¿lo llevas? 158 00:07:26,722 --> 00:07:29,172 - No, no, no, no, Escucha, es genial. 159 00:07:30,070 --> 00:07:32,486 Le gusta apostar, ¿sí? 160 00:07:32,521 --> 00:07:33,901 - [Michael] Sí. 161 00:07:34,833 --> 00:07:35,696 - Bien. 162 00:07:41,875 --> 00:07:43,152 - [Matlock] Trae a Yustmanov. 163 00:07:43,186 --> 00:07:44,947 - [Ronald] Lo que dices, ¿Matlock? 164 00:07:44,981 --> 00:07:46,120 - [Matlock] ¿Qué quieres? 165 00:07:46,155 --> 00:07:46,949 - ¿Qué tal nosotros? sube al lienzo, 166 00:07:46,983 --> 00:07:48,226 ¿Yo contra tu chico? 167 00:07:48,260 --> 00:07:49,123 - ¿Tú qué? 168 00:07:50,642 --> 00:07:52,333 - Si ganamos, tú enganchas a Mikey. 169 00:07:52,368 --> 00:07:55,233 perdemos, Te daremos veinte bolsas. 170 00:07:57,235 --> 00:07:58,788 - Twenty grand? 171 00:07:58,823 --> 00:08:01,342 [silbidos] Eso es, Eso es mucho, sí. 172 00:08:01,377 --> 00:08:02,896 Joder, ¿por qué no? 173 00:08:02,930 --> 00:08:04,173 - ¿Sí? - Sí. 174 00:08:04,207 --> 00:08:05,105 - [Ronaldo] Genial. 175 00:08:05,139 --> 00:08:06,175 - [Matlock] ¿Angus, amigo? 176 00:08:06,209 --> 00:08:07,038 - [Michael] Veinte bolsas, ¿sí? 177 00:08:07,072 --> 00:08:08,211 ¿Qué estás haciendo? 178 00:08:08,246 --> 00:08:09,523 - Vamos, hermano, ¿Cómo voy a perder? 179 00:08:09,558 --> 00:08:10,559 Tú me conoces. 180 00:08:20,879 --> 00:08:22,329 - ¿Hiciste qué? 181 00:08:22,363 --> 00:08:25,056 - Mira, dijo Mikey Matlock. Es un traficante de armas, hermano. 182 00:08:25,090 --> 00:08:26,747 Necesitamos ver adónde conduce esto. 183 00:08:29,681 --> 00:08:30,371 - [Obispo] Muy bien. 184 00:08:30,406 --> 00:08:31,234 - ¿Qué estás haciendo? 185 00:08:31,269 --> 00:08:32,373 ¿Qué estás haciendo? 186 00:08:32,408 --> 00:08:33,720 - Escucha, si te noquean, 187 00:08:33,754 --> 00:08:34,997 Estoy disparando a todo el lugar, estándar. 188 00:08:35,031 --> 00:08:35,860 - No tienes fe en mí. 189 00:08:35,894 --> 00:08:37,137 No voy a perder, hombre. 190 00:08:37,171 --> 00:08:38,345 Aquí tienes, toma eso. 191 00:08:41,141 --> 00:08:43,005 Fuera del camino, muévete. 192 00:08:43,039 --> 00:08:46,146 [audiencia aclamando] 193 00:08:48,217 --> 00:08:52,221 - ¿Bien? 194 00:08:52,255 --> 00:08:55,051 [puños golpeando] 195 00:08:58,158 --> 00:09:00,609 - ¿Qué, qué estás diciendo ahora? 196 00:09:01,955 --> 00:09:06,960 [puños golpeando] [hombres gruñendo] 197 00:09:09,134 --> 00:09:09,997 ¿Qué? 198 00:09:11,896 --> 00:09:13,242 [Angus ruge] 199 00:09:13,276 --> 00:09:15,140 [golpes en la cabeza] 200 00:09:15,175 --> 00:09:18,178 [audiencia aclamando] 201 00:09:21,250 --> 00:09:22,562 - [Hombre] ¡Adelante! 202 00:09:27,221 --> 00:09:28,222 [hombre silbando] - ¡Vamos, vuelve a entrar! 203 00:09:28,257 --> 00:09:30,949 - ¡Bajar! 204 00:09:30,984 --> 00:09:32,779 - [Árbitro] ¿Estás bien? 205 00:09:33,642 --> 00:09:36,403 [hombres gruñendo] [puños golpeando] 206 00:09:36,437 --> 00:09:38,336 - ¡No lo dejes! 207 00:09:38,370 --> 00:09:41,166 [Angus gruñendo] 208 00:09:42,720 --> 00:09:45,377 [abucheo de la audiencia] 209 00:09:45,412 --> 00:09:46,862 - ¡Deja esa mierda! 210 00:09:46,896 --> 00:09:48,657 ¡Cálmate, calvo! 211 00:09:48,691 --> 00:09:49,761 [puños golpeando] 212 00:09:49,796 --> 00:09:52,039 - [Árbitro] ¡Vuelve, vuelve! 213 00:09:53,351 --> 00:09:54,283 ¡Conseguir! 214 00:09:54,317 --> 00:09:55,353 - Continúa, T, T. 215 00:09:55,387 --> 00:09:56,423 - [Matlock] ¡Vamos! 216 00:09:56,457 --> 00:09:58,356 - ¡Yo, yo, yo, yo! [puños golpeando] 217 00:09:58,390 --> 00:09:59,668 - [Matlock] ¡Mikey! 218 00:09:59,702 --> 00:10:02,394 [puños golpeando] [golpes en el cuerpo] 219 00:10:02,429 --> 00:10:04,224 [audiencia aclamando] 220 00:10:04,258 --> 00:10:07,779 - ¡Qué tienes ahora! 221 00:10:07,814 --> 00:10:09,263 - ¡Te lo dije, hermano! 222 00:10:09,298 --> 00:10:11,300 ¡Vamos! 223 00:10:11,334 --> 00:10:12,957 - De eso estoy hablando, ¡T! 224 00:10:12,991 --> 00:10:15,442 De eso estoy hablando. 225 00:10:17,755 --> 00:10:18,687 [teléfono sonando] 226 00:10:18,721 --> 00:10:19,998 - [Mujer] Si llega el momento, 227 00:10:20,033 --> 00:10:21,793 puedo venir mañana ¿a las ocho y media? 228 00:10:21,828 --> 00:10:24,727 - ¿Qué clase de idiota? ¿Toma monodosis de café de todos modos? 229 00:10:24,762 --> 00:10:25,970 - Realmente no piensas 230 00:10:26,004 --> 00:10:27,419 cerrará a Pike y a Bishop, ¿tú? 231 00:10:27,454 --> 00:10:29,076 - Bueno, ¿sabes qué? Los hombrecitos enojados son como. 232 00:10:29,111 --> 00:10:30,871 - Exactamente, es por eso que tenemos que empezar 233 00:10:30,906 --> 00:10:33,046 reafirmando la evidencia contra los Markides. 234 00:10:33,080 --> 00:10:35,220 Find their accountant, Tanis Sioftanos. 235 00:10:35,255 --> 00:10:36,083 - Puedo intentarlo. 236 00:10:36,118 --> 00:10:37,084 - [Tanner] Genial. 237 00:10:37,119 --> 00:10:38,154 - [Jonesy] Oye, oye. 238 00:10:39,328 --> 00:10:40,398 Señora, usted va a querer Bésame cuando escuches esto. 239 00:10:40,432 --> 00:10:42,676 - [Tanner] Oh, bueno, lo haré. Intento contenerme. 240 00:10:42,711 --> 00:10:44,333 - El asesino a sueldo favorito de Mikey, Yustmanov, 241 00:10:44,367 --> 00:10:45,990 está dispuesto a hablar. 242 00:10:46,024 --> 00:10:48,095 - Realidad de la vida dentro giró su nuez, 243 00:10:48,130 --> 00:10:49,131 él quiere un trato. 244 00:10:49,165 --> 00:10:50,304 - Lo que significa que podríamos atrapar a Mikey. 245 00:10:50,339 --> 00:10:52,134 sobre conspiración para asesinar. 246 00:10:52,168 --> 00:10:53,929 Tu esperas si nosotros trae a Mikey y Elena, 247 00:10:53,963 --> 00:10:55,447 ¿Se volverán contra Alex? 248 00:10:55,482 --> 00:10:57,139 - Bueno, Bishop dice que las cosas entre ellos están desgastadas, 249 00:10:57,173 --> 00:10:58,796 para que pudieran volverse contra él. 250 00:10:58,830 --> 00:11:03,179 Lo de los criminales es decir, todos hablan eventualmente. 251 00:11:03,214 --> 00:11:04,491 Ponte manos a la obra. 252 00:11:04,525 --> 00:11:05,457 - Sí. En eso, señora. - Lo rastrearé, señora. 253 00:11:05,492 --> 00:11:06,976 en ello. - Ella tiene razón, 254 00:11:07,011 --> 00:11:08,875 Están hablando con Richard. 255 00:11:10,290 --> 00:11:13,189 - [Matlock] Mi proveedor-va con el nombre de Reppas42. 256 00:11:15,502 --> 00:11:17,746 Él flota en la red oscura. 257 00:11:18,988 --> 00:11:21,473 Lo que significa que puede conseguir su manos en casi cualquier cosa. 258 00:11:21,508 --> 00:11:25,132 Cualquier cosa, desde pistolas De'ac. a los malditos armalites, 259 00:11:25,167 --> 00:11:26,030 lo que sea. 260 00:11:27,134 --> 00:11:28,480 - Sí, continúa. 261 00:11:28,515 --> 00:11:31,725 - I put in an order and I pague con Bitcoin. 262 00:11:32,795 --> 00:11:34,038 Las cosas se dejan. 263 00:11:34,072 --> 00:11:36,799 Todo, totalmente anónimo. 264 00:11:36,834 --> 00:11:37,489 - Sí, hombre, eso es enfermizo. 265 00:11:37,524 --> 00:11:39,043 ¿Cómo lo conozco? 266 00:11:39,077 --> 00:11:40,147 - ¿Conocerlo? 267 00:11:40,182 --> 00:11:41,183 No lo haces, Mikey. 268 00:11:42,115 --> 00:11:45,325 Nadie lo hace, es un fantasma. 269 00:11:46,809 --> 00:11:49,847 Te lo dije antes, él le gusta mantenerlo discreto. 270 00:11:52,194 --> 00:11:53,057 - ¿Eso es todo? 271 00:11:55,162 --> 00:11:58,234 - Realizar un pedido, compruébelo usted mismo. 272 00:12:02,031 --> 00:12:04,413 - Reppas 42, ¿Está bromeando conmigo? 273 00:12:04,447 --> 00:12:05,897 - Cálmate, cálmate. 274 00:12:05,932 --> 00:12:07,036 Conozco algunos chicos que son en toda esta mierda tecnológica. 275 00:12:07,071 --> 00:12:09,038 los haré llegar hacer algunas excavaciones. 276 00:12:10,626 --> 00:12:13,111 - Si ustedes dos encuentran este Reppas 42, 277 00:12:13,146 --> 00:12:14,872 voy a verte derecho para la vida. 278 00:12:15,596 --> 00:12:16,563 ¿Me entiendes? 279 00:12:16,597 --> 00:12:17,426 - Sí. 280 00:12:17,460 --> 00:12:18,461 - Sí, hombre. 281 00:12:24,260 --> 00:12:26,435 Escucha, no hay manera de que podamos dejarlo 282 00:12:26,469 --> 00:12:28,092 Dirige un canal de armas, hermano. 283 00:12:28,126 --> 00:12:28,955 - No, no, no vamos a hacer eso. 284 00:12:28,989 --> 00:12:30,266 ¿Te parezco estúpido? 285 00:12:30,301 --> 00:12:31,233 - Bueno, yo diría- 286 00:12:31,267 --> 00:12:32,475 - No respondas eso. 287 00:12:32,510 --> 00:12:34,029 Escucha, déjalo pensar que lo está haciendo 288 00:12:34,063 --> 00:12:35,444 pero manejamos un traficante de armas arriba a Cockridge. 289 00:12:35,478 --> 00:12:36,997 Podríamos salvar nuestros empleos. 290 00:12:37,032 --> 00:12:39,206 Y conseguimos a Mikey por arma. corriendo. [clic con la lengua] 291 00:12:39,241 --> 00:12:41,208 - Eso es verdad, eres inteligente. 292 00:12:41,243 --> 00:12:42,485 - Te lo he estado diciendo. 293 00:12:42,520 --> 00:12:43,141 [teléfono sonando] ¿No te lo he estado diciendo? 294 00:12:43,176 --> 00:12:43,935 - Esperar. 295 00:12:47,352 --> 00:12:50,355 Hola, si, este es El papá de doña. 296 00:12:53,117 --> 00:12:55,222 Muy bien, Sí, estaré allí pronto. 297 00:12:55,257 --> 00:12:56,085 - Vaya, vaya. - tengo que conseguir 298 00:12:56,120 --> 00:12:57,017 a la escuela de donna. 299 00:12:57,052 --> 00:12:58,501 - [Obispo] ¿Qué está pasando? 300 00:12:58,536 --> 00:13:01,608 - ¿Qué deportes eres? ¿En qué exactamente, señor Pike? 301 00:13:05,198 --> 00:13:06,199 - Rizado. 302 00:13:08,097 --> 00:13:09,996 - Bueno, Lamento alejarte, 303 00:13:10,030 --> 00:13:11,998 pero Donna se sentía mal. 304 00:13:12,032 --> 00:13:13,827 Le dejamos un mensaje a mamá. 305 00:13:13,862 --> 00:13:15,484 - Está bien. 306 00:13:15,518 --> 00:13:17,072 ¿Cómo te sientes ahora, cariño? 307 00:13:17,106 --> 00:13:18,659 - Definitivamente mejor que tú. 308 00:13:18,694 --> 00:13:20,903 [golpes de puerta] 309 00:13:20,938 --> 00:13:22,905 - Lo siento mucho cariño, ¿estás bien? 310 00:13:24,320 --> 00:13:25,459 Ronald, ¿qué haces aquí? 311 00:13:25,494 --> 00:13:26,529 - Bueno, yo sólo, ¿sabes? 312 00:13:26,564 --> 00:13:28,083 - ¿Qué le pasó a tu cara? 313 00:13:28,117 --> 00:13:28,980 - Rizado. 314 00:13:33,295 --> 00:13:35,021 [suena la campana] 315 00:13:35,055 --> 00:13:38,645 - Te pongo un plato cada noche para cenar, esperando... 316 00:13:38,679 --> 00:13:39,611 - Ay, cariño, vamos. 317 00:13:39,646 --> 00:13:40,923 - No me "bebés". 318 00:13:41,890 --> 00:13:43,581 Mira, los niños se están volviendo locos. 319 00:13:43,615 --> 00:13:45,203 Te extrañan. 320 00:13:46,204 --> 00:13:47,654 Necesito a mi marido. 321 00:13:47,688 --> 00:13:49,552 - Sabes que estoy completamente en él ahora mismo. 322 00:13:49,587 --> 00:13:50,657 - ¿En qué? 323 00:13:50,691 --> 00:13:53,211 Te necesito dentro de mí, Ron. 324 00:13:53,246 --> 00:13:54,074 - ¿Sí? 325 00:13:54,109 --> 00:13:56,905 - Sí, en algunos casos no. 326 00:13:56,939 --> 00:13:59,873 No me importa tu jefes criminales tontos en alguna parte. 327 00:13:59,908 --> 00:14:01,668 - En primer lugar, no es tonto, ¿vale? 328 00:14:01,702 --> 00:14:03,704 Estoy tratando de hacer el mundo un lugar mejor 329 00:14:03,739 --> 00:14:05,154 para que mis hijos crezcan. 330 00:14:07,674 --> 00:14:08,882 - Estoy haciendo lo mejor que puedo. 331 00:14:09,676 --> 00:14:10,539 - Sí, yo también. 332 00:14:11,540 --> 00:14:13,542 - ¿Papá volverá a casa? para cenar esta noche? 333 00:14:15,061 --> 00:14:18,271 - No, sweetie, he's gonna have comida para llevar con sus amigos. 334 00:14:19,272 --> 00:14:21,550 [música triste] 335 00:14:30,524 --> 00:14:35,529 [sirenas aullando] [música tensa] 336 00:14:38,532 --> 00:14:39,499 - [Ronald] Correcto, hombre. 337 00:14:39,533 --> 00:14:40,327 - [Obispo] ¿Sí? 338 00:14:40,362 --> 00:14:41,535 - [Ronaldo] Mmm. 339 00:14:42,951 --> 00:14:43,606 - [Obispo] Bien, ¿sí? 340 00:14:43,641 --> 00:14:44,676 - Bien, hermano. 341 00:14:46,575 --> 00:14:48,025 - Déjame probar uno. asegúrate de que sea- 342 00:14:48,059 --> 00:14:49,233 - [Ronald] Hermano, no, ¡No, no, mis alas hombre! 343 00:14:49,267 --> 00:14:50,199 - [Obispo] Oye, oye, ¡Oye, te voy a comer! 344 00:14:52,995 --> 00:14:54,410 Ay dios mío. 345 00:14:54,445 --> 00:14:56,033 Oye, recuerdas cuando usábamos ¿Comer esto todo el tiempo? 346 00:14:56,067 --> 00:14:59,312 - Sí, de hecho, todavía lo haces ahora. 347 00:14:59,346 --> 00:15:01,521 Bruv, he visto las cajas. por todo tu jardín, hombre. 348 00:15:01,555 --> 00:15:03,143 - No, esas cajas en mi lugar es de, 349 00:15:03,178 --> 00:15:04,489 otras personas los dejan allí. 350 00:15:04,524 --> 00:15:05,559 - ¿Otras personas? - Sí. 351 00:15:05,594 --> 00:15:07,009 - ¿Qué otras personas? 352 00:15:07,044 --> 00:15:08,735 - Chicas y eso. - ¿"Chicas y eso"? 353 00:15:08,769 --> 00:15:10,047 ¿Qué es el "y eso"? 354 00:15:10,081 --> 00:15:11,427 No lo entiendo. 355 00:15:11,462 --> 00:15:12,394 - Investiga lo que hago en mi tiempo libre? 356 00:15:12,428 --> 00:15:13,257 - Eso es exactamente lo que estoy haciendo. 357 00:15:13,291 --> 00:15:14,292 - Bueno, sólo digo-- 358 00:15:14,327 --> 00:15:15,604 - Sí, ¿qué está pasando, muchachos? 359 00:15:15,638 --> 00:15:16,570 - ¿Por qué te hinchas? tu pecho y eso? 360 00:15:16,605 --> 00:15:18,055 - Oye, Scooch. - Ey. 361 00:15:18,089 --> 00:15:19,470 - Vaya, te ves mejor. 362 00:15:19,504 --> 00:15:20,712 - [Ronald] Sí, gracias Munroe. 363 00:15:20,747 --> 00:15:22,473 De todos modos, ¿por qué nos trajiste aquí? 364 00:15:22,507 --> 00:15:24,993 - Como dije, una vez que había colocado el pedido con Reppas, 365 00:15:25,027 --> 00:15:26,787 Recibí un whatsapp de un quemador 366 00:15:26,822 --> 00:15:28,755 diciendo pide las alitas vudú. 367 00:15:28,789 --> 00:15:29,963 - Mierda, estás sangrando, Pike. 368 00:15:29,998 --> 00:15:31,516 - Sí, no, estoy bien, estoy bien. 369 00:15:34,588 --> 00:15:36,418 Es sólo un rasguño, ¿vale? 370 00:15:48,395 --> 00:15:50,984 [golpeando la tapa] 371 00:15:54,332 --> 00:15:55,299 Continúe entonces. 372 00:15:55,333 --> 00:15:56,679 - Anda tu. 373 00:15:56,714 --> 00:15:58,267 - Bruv, ¿crees que soy ¿Vas a entrar con esto? 374 00:15:58,302 --> 00:15:59,165 ¿Estás enojado? 375 00:16:00,580 --> 00:16:02,030 - Cosas que hago para este trabajo. 376 00:16:08,726 --> 00:16:10,728 - ¿Qué dices, estamos bien? 377 00:16:10,762 --> 00:16:11,763 - [Obispo] Estamos bien. 378 00:16:14,697 --> 00:16:15,802 [teléfono sonando] - Lo conseguiré. 379 00:16:15,836 --> 00:16:17,562 No, déjame responder eso. 380 00:16:17,597 --> 00:16:20,462 - Pedimos cosas de gama baja. para no alertarlo. 381 00:16:20,496 --> 00:16:22,084 - La mayoría tiene su serial. números quemados, 382 00:16:22,119 --> 00:16:24,293 pero algunos dejaron un rastro que podemos seguir. 383 00:16:24,328 --> 00:16:25,570 - Pistola de arranque remodelada, 384 00:16:25,605 --> 00:16:27,572 el tipo que usaron para usar en las carreras. 385 00:16:27,607 --> 00:16:28,711 Hay algunos de ellos aquí. 386 00:16:28,746 --> 00:16:29,850 - Esta marca fue suministrada principalmente 387 00:16:29,885 --> 00:16:31,369 al sureste del país. 388 00:16:31,404 --> 00:16:32,853 - Bien, ¿podemos reducirlo? 389 00:16:32,888 --> 00:16:35,822 - Esta vieja belleza Es un tal Thomas Horsley. 390 00:16:35,856 --> 00:16:39,101 Fue robado en un robo en Kent, cerca de Canterbury. 391 00:16:39,136 --> 00:16:41,034 - Hicimos una referencia cruzada. por robos de armas similares 392 00:16:41,069 --> 00:16:43,864 y todos llevan de regreso a la misma zona en Kent. 393 00:16:43,899 --> 00:16:45,349 - Buscamos pistas de carreras cercanas. 394 00:16:45,383 --> 00:16:47,385 y menos de cinco millas de distancia hay una pista de galgos 395 00:16:47,420 --> 00:16:49,663 que solía usar el exactamente las mismas pistolas. 396 00:16:49,698 --> 00:16:52,114 - Creemos que eso es donde está Reppas. 397 00:16:52,149 --> 00:16:55,048 - ¿Dónde estarían Pike y Bishop? estar sin ustedes, ¿eh? 398 00:16:55,083 --> 00:16:56,532 - Lo sé. 399 00:16:56,567 --> 00:16:57,464 - Buen trabajo. 400 00:16:58,500 --> 00:17:00,329 - Sí, estoy impresionado. 401 00:17:00,364 --> 00:17:01,813 ¿Cómo supiste que estaba en Kent? 402 00:17:02,918 --> 00:17:04,264 - Dirige un barco estricto, 403 00:17:04,299 --> 00:17:06,749 pero su entrega El servicio es descuidado, hombre. 404 00:17:06,784 --> 00:17:07,681 - Está bien, well you sniff him out 405 00:17:07,716 --> 00:17:09,166 y le das mi oferta. 406 00:17:09,200 --> 00:17:10,719 Quiero participar en sus negocios. 407 00:17:10,753 --> 00:17:12,824 Y use el apellido si tienes que pasar la línea. 408 00:17:12,859 --> 00:17:13,722 - Está bien. 409 00:17:15,724 --> 00:17:17,036 ¿Estás bien, verdad? 410 00:17:20,660 --> 00:17:23,697 - Sólo un poco de control de plagas. Necesito cuidar de. 411 00:17:25,251 --> 00:17:26,907 Algunas personas no conocen el significado de la palabra lealtad, 412 00:17:26,942 --> 00:17:28,081 ¿Sabes a qué me refiero? 413 00:17:30,256 --> 00:17:31,395 - ¿Alguien en particular? 414 00:17:33,742 --> 00:17:34,605 - Ya verás. 415 00:17:42,406 --> 00:17:44,580 - Gracias por mantener Me informó, Andre. 416 00:17:44,615 --> 00:17:45,547 - [Obispo] Mm hmm. 417 00:17:46,410 --> 00:17:47,859 - Mikey se dirige hacia un acantilado. 418 00:17:48,895 --> 00:17:50,586 y sin un padre cerca, 419 00:17:50,621 --> 00:17:53,417 desafortunadamente, me queda asegúrese de que no se caiga. 420 00:17:55,557 --> 00:17:56,765 - No pensaste que él solo iba a sentarme 421 00:17:56,799 --> 00:17:58,560 en casa, ¿verdad? 422 00:17:58,594 --> 00:18:03,289 - Por supuesto, puede que sea un payaso. pero es un payaso ambicioso. 423 00:18:03,323 --> 00:18:05,222 Y uno potencialmente peligroso. 424 00:18:05,256 --> 00:18:06,568 - [Obispo] Mm hmm. 425 00:18:06,602 --> 00:18:08,397 - quiero que lo hagas mantenlo vigilado. 426 00:18:08,432 --> 00:18:10,365 Deja que siga con su pequeño plan. 427 00:18:10,399 --> 00:18:11,366 - Bueno. 428 00:18:11,400 --> 00:18:12,160 - Intervendré cuando sea necesario. 429 00:18:12,194 --> 00:18:13,126 - [Obispo] Mm hmm. 430 00:18:16,923 --> 00:18:20,582 - Mi viaje a Chipre, ¿Por qué no te unes a mí? 431 00:18:21,790 --> 00:18:24,448 Tengo algunos negocios con el nuevo jefe de policía para manejar. 432 00:18:28,314 --> 00:18:29,315 - ¿Ven a Chipre, en serio? 433 00:18:29,349 --> 00:18:30,695 - ¿Qué? ¿Pareces sorprendido? 434 00:18:30,730 --> 00:18:32,732 - Sólo estoy emocionado, hombre, eso es todo. 435 00:18:32,766 --> 00:18:34,354 Suena bien. 436 00:18:34,389 --> 00:18:37,461 - Además, lo disfrutaré. mostrándote mi casa familiar. 437 00:18:42,707 --> 00:18:44,226 - [Obispo] Sí, Ésa es una casa de enfermos, hombre. 438 00:18:44,261 --> 00:18:46,987 [Alex se ríe] 439 00:18:47,022 --> 00:18:48,679 - Buenas noticias. 440 00:18:48,713 --> 00:18:52,545 Ahora, esto es Yustmanovon. en el ala seg 441 00:18:52,579 --> 00:18:56,273 en la prisión de Lea Cross hoy más temprano. 442 00:18:57,481 --> 00:19:00,691 Él quiere una transferencia, él quiere una reducción de pena. 443 00:19:00,725 --> 00:19:04,626 Ahora, jugaremos a la pelota si y solo si, nos da lo suficiente 444 00:19:04,660 --> 00:19:05,834 para encerrar a Mikey. 445 00:19:05,868 --> 00:19:06,973 - Gracias carajo por eso. 446 00:19:07,007 --> 00:19:08,457 - Sí, efectivamente. 447 00:19:08,492 --> 00:19:09,665 Ahora donde estamos ¿Con este traficante de armas? 448 00:19:09,700 --> 00:19:11,219 - Oh, Pike y Bish están en ello ahora. 449 00:19:11,253 --> 00:19:13,669 - Ah, bueno, las cosas están Mirando hacia arriba, Tanner, ¿eh? 450 00:19:13,704 --> 00:19:15,809 Tal vez vivan ¿Para pelear otro día? 451 00:19:19,330 --> 00:19:20,849 - ¡Sí, sí, sí! 452 00:19:20,883 --> 00:19:22,195 - Señora, él realmente es un completo-- 453 00:19:22,230 --> 00:19:23,783 - Sí, realmente lo es. 454 00:19:23,817 --> 00:19:26,682 [multitud aclamando] - ¡Vamos! 455 00:19:26,717 --> 00:19:29,961 [comentario apagado] 456 00:19:36,244 --> 00:19:37,935 - ¿Por qué el mío es el último? 457 00:19:37,969 --> 00:19:39,523 - Un montón de perros callejeros, hombre. 458 00:19:39,557 --> 00:19:41,697 Entonces, ¿qué estás diciendo? Chipre, ¿sí? 459 00:19:41,732 --> 00:19:44,010 El adecuado de los ¿La familia ahora no, Andre? 460 00:19:44,044 --> 00:19:46,392 - No, Alex solo quiere Yo ahí fuera como respaldo 461 00:19:46,426 --> 00:19:48,670 para este nuevo jefe de policía eso recién comienza. 462 00:19:48,704 --> 00:19:51,224 - Y probablemente por eso Mikey se está poniendo muy nervioso, ¿no? 463 00:19:51,259 --> 00:19:53,571 empezó a hablar mierda para mí hoy sobre la lealtad 464 00:19:53,606 --> 00:19:54,883 y todo eso, hombre. 465 00:19:54,917 --> 00:19:56,988 - Mikey ni siquiera saber sobre el viaje. 466 00:19:57,023 --> 00:19:58,335 Alex no quería decirle 467 00:19:58,369 --> 00:19:59,267 porque el sabe si Mikey aparece, 468 00:19:59,301 --> 00:20:00,475 él será una carga. 469 00:20:05,411 --> 00:20:08,068 - Te gusta, ¿no, Alex? 470 00:20:08,103 --> 00:20:09,035 - ¿Quién, qué? 471 00:20:09,069 --> 00:20:10,519 - Sabes a lo que me refiero, hermano. 472 00:20:10,554 --> 00:20:13,315 - Escucha, hermano, Soy oficial de policía, ¿sí? 473 00:20:13,350 --> 00:20:15,559 Entonces, si me gusta el chico o no es irrelevante. 474 00:20:15,593 --> 00:20:17,664 La conclusión es que está cayendo. 475 00:20:19,114 --> 00:20:20,391 - ¿Abajo dónde? 476 00:20:20,426 --> 00:20:21,772 - No, no, aquí abajo no. 477 00:20:21,806 --> 00:20:23,567 Sólo quise decir como... 478 00:20:25,431 --> 00:20:26,880 Oye, yo Ese es el gerente, hombre. 479 00:20:26,915 --> 00:20:29,952 - Sí, ella podría señalar nosotros en la dirección correcta. 480 00:20:29,987 --> 00:20:32,023 [la máquina emite un pitido] - Gracias. 481 00:20:32,058 --> 00:20:34,647 - Karen, hay dos. chicos aquí para verte. 482 00:20:34,681 --> 00:20:35,544 - Bueno. 483 00:20:37,028 --> 00:20:38,547 - ¿Querías verme? 484 00:20:38,582 --> 00:20:39,962 - Sí, hola. 485 00:20:39,997 --> 00:20:41,516 Teníamos una propuesta de negocio. queríamos presentar 486 00:20:41,550 --> 00:20:44,070 a uno de tus clientes, Reppas 42? 487 00:20:44,967 --> 00:20:46,314 - A menos que sea el nombre de un perro, 488 00:20:46,348 --> 00:20:48,005 Me temo que no puedo ayudar. 489 00:20:48,039 --> 00:20:50,456 - Creemos que es uno de sus compradores habituales. 490 00:20:50,490 --> 00:20:52,665 - En realidad es el dueño. quien se ocupa de las ventas. 491 00:20:52,699 --> 00:20:54,805 - Entonces, ¿podemos hablar? ¿al dueño entonces? 492 00:20:55,875 --> 00:20:57,083 - Puedo preguntar. 493 00:20:57,117 --> 00:20:58,395 - [Obispo] Sí, por favor. 494 00:21:00,914 --> 00:21:02,433 - ¿Por qué hablas así? 495 00:21:02,468 --> 00:21:04,504 - Bruv, cuando hablas muy educado así, 496 00:21:04,539 --> 00:21:05,471 y eleva tus octavas, 497 00:21:05,505 --> 00:21:06,506 hace que la gente haga lo que dices. 498 00:21:06,541 --> 00:21:08,059 - Suenas estúpido, hombre. 499 00:21:08,094 --> 00:21:09,751 - Te lo digo. 500 00:21:15,515 --> 00:21:16,516 Ella viene. 501 00:21:22,695 --> 00:21:25,491 - Me preguntó si podías. Vuelve esta tarde. 502 00:21:25,525 --> 00:21:26,561 - Gracias. 503 00:21:26,595 --> 00:21:28,666 - [Karen] De nada. 504 00:21:29,909 --> 00:21:31,013 - Ver. 505 00:21:31,048 --> 00:21:31,980 - Puede que tengas razón, hijo. 506 00:21:32,014 --> 00:21:32,877 - Tengo razón. 507 00:21:38,158 --> 00:21:40,747 [música tensa] 508 00:22:09,466 --> 00:22:10,777 - ¿Qué es esto, muchachos? 509 00:22:10,812 --> 00:22:12,779 La fiesta de bienvenida, ¿sí? 510 00:22:12,814 --> 00:22:13,849 - Más bien una despedida. 511 00:22:14,885 --> 00:22:15,955 - ¿Ustedes Reppas? 512 00:22:18,095 --> 00:22:19,786 - No tienes No hay negocios aquí. 513 00:22:22,651 --> 00:22:24,550 - Bueno, no lo sabes. lo que estamos ofreciendo. 514 00:22:24,584 --> 00:22:26,068 - No me interesa. 515 00:22:26,103 --> 00:22:28,416 Vete a casa o te lastimarás. 516 00:22:29,175 --> 00:22:30,418 ¿No es así, muchachos? 517 00:22:33,697 --> 00:22:35,043 Que tengas una buena tarde. 518 00:22:44,501 --> 00:22:45,881 - Buenos chicos. 519 00:22:45,916 --> 00:22:47,607 - ¿Notas la tinta? - Mmmmm. 520 00:22:52,163 --> 00:22:53,820 Hola, actualiza, ¿qué tenemos? 521 00:22:53,855 --> 00:22:56,616 - Está bien, tatuaje de daga. es de los marines. 522 00:22:56,651 --> 00:22:58,169 Mi papá era un comando, el tenia el mismo. 523 00:22:58,204 --> 00:22:59,619 - ¡Oh, rah! 524 00:23:01,690 --> 00:23:03,485 Eso es lo que dicen, ¿no? 525 00:23:04,969 --> 00:23:06,937 - [Obispo] Sí, bueno, ellos Ciertamente parecía el papel. 526 00:23:06,971 --> 00:23:09,422 - Por eso Tanner nos quiere allí contigo. 527 00:23:09,457 --> 00:23:10,734 - [Obispo] Fue amable de su parte preocuparse. 528 00:23:10,768 --> 00:23:12,460 - Muy bien, muchachos, no estamos muy lejos. 529 00:23:12,494 --> 00:23:14,116 Nos vemos pronto. 530 00:23:43,180 --> 00:23:44,595 - [Ronaldo] Oye, Jonesy, ¿qué tienes? 531 00:23:44,630 --> 00:23:47,253 -Ben Woodhall, herido en Afganistán. 532 00:23:47,287 --> 00:23:49,980 Baja honorable con trastorno de estrés postraumático. 533 00:23:50,014 --> 00:23:51,637 - [Ronald] ¿Tiene una manga? 534 00:23:51,671 --> 00:23:54,122 - [Jonesy] Arrestado por incitar violencia en una manifestación por la paz 535 00:23:54,156 --> 00:23:55,882 para celebrar a los veteranos de guerra. 536 00:23:55,917 --> 00:23:58,057 - Violencia en un manifestación por los veteranos de guerra? 537 00:23:58,091 --> 00:23:59,265 No es un gran jugador de equipo, ¿lo es? 538 00:23:59,299 --> 00:24:01,129 - Muchos de estos Los chicos llegan a casa enojados. 539 00:24:01,163 --> 00:24:02,993 Es difícil reajustarse. 540 00:24:03,027 --> 00:24:04,684 - Consultar el empleo. registros de su unidad 541 00:24:04,719 --> 00:24:05,927 después de dejar la fuerza. 542 00:24:10,966 --> 00:24:12,554 - Está bien, uno de su unidad. 543 00:24:12,589 --> 00:24:14,901 actualmente trabaja en un lugar llamado Z.D.M. Ingeniería. 544 00:24:14,936 --> 00:24:17,973 Es una fábrica de cajas de cambios aproximadamente A dos millas del estadio. 545 00:24:18,008 --> 00:24:20,873 - Eso les daría todo. herramienta que necesitan para perforar armas. 546 00:24:20,907 --> 00:24:22,702 - Quieres que siga adelante ¿El teléfono a la policía local? 547 00:24:22,737 --> 00:24:24,014 - No tenemos pruebas suficientes. 548 00:24:24,048 --> 00:24:25,256 Y de todos modos, incluso si llamamos a la policía local 549 00:24:25,291 --> 00:24:26,534 simplemente los asustaría. 550 00:24:26,568 --> 00:24:28,156 - [Munroe] ¿Qué? estamos pensando entonces? 551 00:24:28,190 --> 00:24:30,607 - Pensando que entramos primero, consigue la prueba nosotros mismos, no. 552 00:24:30,641 --> 00:24:32,022 - Bien, estás celoso. te lo vas a perder 553 00:24:32,056 --> 00:24:33,575 ¿Por toda la diversión, Jonesy? 554 00:24:33,610 --> 00:24:36,198 - No, amigo, acabo de Tengo chinos en camino. 555 00:24:37,545 --> 00:24:38,994 - Eso me recuerda que estoy Voy a ir a buscarme 556 00:24:39,029 --> 00:24:40,340 algo de la máquina. 557 00:24:40,375 --> 00:24:42,826 - ¿Puedo conseguir una barra de proteína? 558 00:24:42,860 --> 00:24:44,621 - Sí, sí, tráeme una barra. De chocolate también, hombre. 559 00:24:44,655 --> 00:24:45,345 - Sí y unas patatas fritas. 560 00:24:45,380 --> 00:24:46,346 - Sí, sí, patatas fritas. 561 00:24:46,381 --> 00:24:47,244 Necesito patatas fritas también, Frazzles. 562 00:24:47,278 --> 00:24:48,279 - Espera, ¿qué es esto? 563 00:24:48,314 --> 00:24:49,695 ¿Qué soy yo, Django o algo así? 564 00:24:49,729 --> 00:24:50,834 - Conoces las reglas, 565 00:24:50,868 --> 00:24:52,145 quienquiera que vaya a la maquina primero 566 00:24:52,180 --> 00:24:54,769 es la persona que recibe la ronda adentro, ¿sí? 567 00:24:54,803 --> 00:24:55,597 ¿Entonces sigues yendo? 568 00:24:55,632 --> 00:24:57,150 - Sí, me voy. 569 00:24:57,185 --> 00:24:58,773 - Muy bien, tráeme un trago, hombre. 570 00:24:59,636 --> 00:25:00,706 ¡Oye, Tizer! 571 00:25:00,740 --> 00:25:01,569 Tiz, ¿escuchó eso? 572 00:25:01,603 --> 00:25:02,293 ¡Tizer! 573 00:25:02,328 --> 00:25:03,743 [manos golpeando] 574 00:25:03,778 --> 00:25:05,124 - Oye, ¿qué pasa? con estas maquinas? 575 00:25:05,158 --> 00:25:07,091 Yo, uno, dos, uno, dos. 576 00:25:10,267 --> 00:25:13,028 [golpeando los puños] ¡Vamos hombre! 577 00:25:13,063 --> 00:25:14,789 - ¿Estás intentando empezar otra pelea? 578 00:25:14,823 --> 00:25:17,274 - Sí, bueno, me gusta mi posibilidades con este. 579 00:25:17,308 --> 00:25:19,794 Robar mi dinero y eso, hombre. 580 00:25:19,828 --> 00:25:22,831 - Mira, Pike, sobre Ámsterdam. 581 00:25:22,866 --> 00:25:25,213 Nos besamos como parte del trabajo. 582 00:25:25,247 --> 00:25:26,594 no tiene significar algo. 583 00:25:26,628 --> 00:25:28,181 - Es genial. - ¿Sí? 584 00:25:28,216 --> 00:25:30,563 - Sí, solo estábamos haciendo lo que se requería, ¿no? 585 00:25:30,598 --> 00:25:32,979 Y fue un pensamiento rápido por tu parte, entonces. 586 00:25:39,123 --> 00:25:41,885 Algunas personas no tienen idea lo que pasamos, hombre. 587 00:25:42,886 --> 00:25:45,578 - Por eso nos mantenemos unidos, lo entendemos. 588 00:25:48,063 --> 00:25:48,788 - Lo hacemos. 589 00:25:51,722 --> 00:25:54,656 [la máquina zumba] [golpe de bocadillos] 590 00:25:54,691 --> 00:25:56,140 Será mejor que entienda eso. 591 00:26:04,079 --> 00:26:08,221 [pájaros graznando] [sirenas aullando] 592 00:26:08,256 --> 00:26:11,224 - [Paige] Sí, señora, estamos justo afuera de la Fábrica. 593 00:26:11,259 --> 00:26:13,054 Sí, vamos a entrar. 594 00:26:15,401 --> 00:26:16,264 - ¿Bien? - si 595 00:26:23,305 --> 00:26:25,031 - Es un sistema de alarma básico. 596 00:26:25,066 --> 00:26:27,586 Fácil de navegar y no hay señales de vida. 597 00:26:28,932 --> 00:26:31,244 - Está bien, vámonos entonces. 598 00:26:32,729 --> 00:26:34,385 - [Scooch] Buena suerte. 599 00:26:45,983 --> 00:26:48,779 [rotura de vidrio] 600 00:27:19,741 --> 00:27:24,746 - [Ronald] Shh, yo, psst. 601 00:27:37,759 --> 00:27:38,726 - [Obispo] Hay Muchas armas, hombre. 602 00:27:38,760 --> 00:27:40,382 - [Ronald] Muchas armas, hermano. 603 00:27:40,417 --> 00:27:42,108 - [Obispo] Vamos, necesitas ver esto. 604 00:27:45,733 --> 00:27:46,665 - Oye, Bish. 605 00:27:49,150 --> 00:27:50,738 - ¿Qué, qué, hombre? 606 00:27:50,772 --> 00:27:51,946 He estado haciendo flexiones 607 00:27:51,980 --> 00:27:53,016 como dijiste, con las manos cerradas... 608 00:27:53,050 --> 00:27:53,913 - Mira. 609 00:27:57,814 --> 00:27:59,505 - [Ronaldo] Sí, tú también tienes uno. 610 00:27:59,539 --> 00:28:04,717 - Glock 19, quince rondas de balas tontas de 9 mm. 611 00:28:05,097 --> 00:28:07,306 Del tipo que usamos en el teatro. 612 00:28:08,307 --> 00:28:10,827 Realmente deberías se han ido a casa. 613 00:28:10,861 --> 00:28:12,932 - Tengo que reconocerlo, muchachos. 614 00:28:12,967 --> 00:28:14,313 Realmente te volviste tu entrenamiento básico 615 00:28:14,347 --> 00:28:16,004 en habilidades transferibles. 616 00:28:20,457 --> 00:28:24,081 - Sí, manera de retribuir. a la comunidad, hombre. 617 00:28:26,877 --> 00:28:27,913 - Ya hemos dado suficiente. 618 00:28:32,227 --> 00:28:35,886 Bola de fuego de un artefacto explosivo improvisado, bonita, ¿eh? 619 00:28:37,439 --> 00:28:39,372 - [Lee] Vamos a explotarlos. Sargento. 620 00:28:39,407 --> 00:28:40,339 Tienen que irse. 621 00:28:41,616 --> 00:28:45,482 - Todavía no, no sabemos qué. tipo de rastro que han dejado. 622 00:28:45,516 --> 00:28:48,209 Eres policía, puedo olerlo. 623 00:28:50,487 --> 00:28:52,385 - Chicos, escuchen. 624 00:28:53,559 --> 00:28:55,906 sabes si gastas demasiado tiempo en la oscuridad, 625 00:28:55,941 --> 00:28:59,910 al final alguien vendrá adelante y te iluminará. 626 00:28:59,945 --> 00:29:03,120 [disparando armas] 627 00:29:03,155 --> 00:29:05,951 [rotura de vidrio] 628 00:29:07,987 --> 00:29:09,299 - ¡Muévete! 629 00:29:09,333 --> 00:29:11,888 [música tensa] 630 00:29:19,309 --> 00:29:20,241 - Vámonos. 631 00:29:31,183 --> 00:29:33,150 Esto podría sorprenderte pero me quedé sin munición. 632 00:29:33,185 --> 00:29:34,289 Dame un clip. 633 00:29:34,324 --> 00:29:36,119 - No tengo uno. 634 00:29:41,952 --> 00:29:44,955 - [Obispo] Ya vienen, vamos. 635 00:29:56,967 --> 00:29:59,556 [herramienta fallando] 636 00:30:18,057 --> 00:30:18,920 - Armas. 637 00:30:27,308 --> 00:30:30,414 - [Ronald] Está jodidamente vacío. 638 00:30:30,449 --> 00:30:31,312 Vamos. 639 00:30:38,284 --> 00:30:39,147 Yo. 640 00:30:45,602 --> 00:30:46,430 Seguir. 641 00:30:46,465 --> 00:30:49,123 [armas golpeando] 642 00:31:00,686 --> 00:31:02,343 [sonidos metálicos] 643 00:31:02,377 --> 00:31:03,206 [armas golpeando] 644 00:31:03,240 --> 00:31:05,553 [el hombre grita] 645 00:31:27,609 --> 00:31:28,472 No te muevas. 646 00:31:29,749 --> 00:31:30,647 - [Scooch] Congelado. 647 00:31:39,621 --> 00:31:42,038 [golpes de arma] 648 00:31:45,973 --> 00:31:46,697 - Sin rendición. 649 00:31:48,527 --> 00:31:50,184 - No lo hagas, Ben. 650 00:31:54,326 --> 00:31:57,225 [golpes de arma] 651 00:31:57,260 --> 00:31:59,918 [música solemne] 652 00:32:25,115 --> 00:32:27,117 - Él nunca iba a Ven en silencio, Pike. 653 00:32:28,015 --> 00:32:30,983 Algunas personas sólo quieren que se apague su miseria. 654 00:32:31,018 --> 00:32:34,607 - Lo sé, pero solía serlo. uno de los buenos aunque. 655 00:32:34,642 --> 00:32:37,196 - [Obispo] Un montón de Muertes y ninguna solución. 656 00:32:37,231 --> 00:32:40,441 - El tipo de violencia que han tenido Visto, cambia a las personas. 657 00:32:44,341 --> 00:32:46,067 [alas aleteando] 658 00:32:46,102 --> 00:32:47,241 [golpes de arma] 659 00:32:47,275 --> 00:32:49,381 - [Ronald] ¡Mierda, francotirador! 660 00:32:49,415 --> 00:32:50,313 - [Oficial] ¡Cúbrete! 661 00:32:50,347 --> 00:32:53,247 Estación, ¡necesitamos refuerzos! 662 00:32:53,281 --> 00:32:54,213 ¡Refugiarse! 663 00:33:00,081 --> 00:33:01,358 - ¿Estás bien? - Sí. 664 00:33:01,393 --> 00:33:02,394 ¡Oye, Bish, Bish! 665 00:33:02,428 --> 00:33:03,774 - Yo. 666 00:33:03,809 --> 00:33:05,500 - [Ronald] Intenta ver si ¡Puedes verlo, hermano! 667 00:33:05,535 --> 00:33:06,122 - ¿Qué, cómo? ¿me quieres? para levantarse y echar un vistazo? 668 00:33:06,156 --> 00:33:07,088 - Sí. 669 00:33:07,123 --> 00:33:08,227 ¡Intenta usar tu teléfono, hombre! 670 00:33:22,517 --> 00:33:25,348 [Explosiones de pistola] Mierda. 671 00:33:26,245 --> 00:33:27,557 - Ventanal del último piso de la torre. 672 00:33:27,591 --> 00:33:29,421 - Está bien, vámonos. 673 00:33:29,455 --> 00:33:32,010 [golpe de pistola] 674 00:33:39,569 --> 00:33:41,605 Hermano, tenemos que conseguir de alguna manera, hombre. 675 00:33:41,640 --> 00:33:43,607 - ¿Cómo vamos a hacer eso? 676 00:33:43,642 --> 00:33:45,333 - Cubre el fuego, no, vete. 677 00:33:46,783 --> 00:33:47,784 - ¿Quieres que corra hacia allí? 678 00:33:47,818 --> 00:33:50,856 - ¡Sí! 679 00:33:50,890 --> 00:33:52,444 ¿Qué? 680 00:33:52,478 --> 00:33:53,893 - Está bien, está bien. 681 00:33:53,928 --> 00:33:54,756 - ¿Listo? - Sí. 682 00:33:54,791 --> 00:33:56,655 - Tres, dos, uno. 683 00:33:56,689 --> 00:33:59,658 [armas golpeando] 684 00:33:59,692 --> 00:34:00,693 - [Oficial] ¡Vaya, vaya, vaya! 685 00:34:00,728 --> 00:34:02,247 ¡Sostén tu hocico! 686 00:34:05,319 --> 00:34:07,769 [sonido metálico del techo] 687 00:34:12,464 --> 00:34:13,603 - [Alfil] ¡Está en movimiento! 688 00:34:13,637 --> 00:34:16,192 [golpe de pistola] 689 00:34:17,952 --> 00:34:18,849 ¡Oye! 690 00:34:18,884 --> 00:34:20,196 - Oye, congela. 691 00:34:21,680 --> 00:34:23,164 Baja el arma. 692 00:34:23,199 --> 00:34:25,856 [sirenas aullando] 693 00:34:27,306 --> 00:34:28,583 - Ahora date la vuelta, lentamente. 694 00:34:42,528 --> 00:34:43,736 ¿Ustedes son Reppas? 695 00:34:43,771 --> 00:34:44,875 - Bien hecho, muchachos. 696 00:34:45,876 --> 00:34:46,912 Llegué allí al final. 697 00:34:57,233 --> 00:34:59,890 - Vaya, tienes que ver esto. 698 00:34:59,925 --> 00:35:03,584 Impresoras 3D, ponlas juntos como Lego y boom. 699 00:35:03,618 --> 00:35:05,793 Uno imposible de rastrear, arma indetectable. 700 00:35:05,827 --> 00:35:07,415 - Pero parecen de plástico. 701 00:35:07,450 --> 00:35:08,796 - Eso es porque lo son. 702 00:35:08,830 --> 00:35:10,660 Y la tecnología mejorando todo el tiempo. 703 00:35:10,694 --> 00:35:11,937 Sí, vamos a ser lidiar con esto mucho 704 00:35:11,971 --> 00:35:13,214 en los próximos años. 705 00:35:15,285 --> 00:35:16,459 - Antes de lo que crees. 706 00:35:18,875 --> 00:35:20,946 Parece que han ya ha sido distribuido. 707 00:35:24,329 --> 00:35:27,297 [impresora zumbando] 708 00:35:28,850 --> 00:35:32,233 - Zapador decorado, sirvió en dos giras en Irak, 709 00:35:32,268 --> 00:35:33,786 uno en Afganistán. 710 00:35:33,821 --> 00:35:35,236 Oficial Haleton, ¿podría deletrear? 711 00:35:35,271 --> 00:35:36,996 Reppas al revés para mí, ¿por favor? 712 00:35:37,031 --> 00:35:41,553 - S-A-P-P-E-R, Zapador. 713 00:35:41,587 --> 00:35:45,350 - Reppas 42, 24 Commando, Ingenieros reales. 714 00:35:45,384 --> 00:35:47,214 Esa eres tú, ¿no es así, Karen? 715 00:35:48,560 --> 00:35:50,251 ¿Cómo se llegó a esto, eh? 716 00:35:50,286 --> 00:35:52,874 Una fábrica de armas, eso está muy lejos 717 00:35:52,909 --> 00:35:55,463 de servir para reina y patria. 718 00:35:55,498 --> 00:35:57,707 - Que se joda la reina y el país. 719 00:35:58,949 --> 00:36:00,261 No puedes saber cómo es 720 00:36:00,296 --> 00:36:02,298 así que no lo intentes y empatizar conmigo. 721 00:36:02,332 --> 00:36:03,851 He pasado años en la calle, 722 00:36:03,885 --> 00:36:07,372 siendo ignorado por la gente por cuyas vidas luché, 723 00:36:07,406 --> 00:36:09,684 por quién murieron mis amigos. 724 00:36:09,719 --> 00:36:10,823 Ese es el verdadero crimen. 725 00:36:10,858 --> 00:36:12,584 lo di todo para mi país. 726 00:36:13,757 --> 00:36:17,209 Todo por una pierna llena de metralla y una pensión del ejército 727 00:36:17,244 --> 00:36:20,350 cuando llegue a los sesenta, doble victoria, ¿eh? 728 00:36:22,007 --> 00:36:24,665 Y tienes el descaro de preguntarme 729 00:36:24,699 --> 00:36:26,632 sobre la reina y el país. 730 00:36:31,465 --> 00:36:33,950 - Quiero levantar una copa. [música alegre] 731 00:36:33,984 --> 00:36:37,712 André, Tyrone, mis hermosos muchachos. 732 00:36:39,956 --> 00:36:40,784 Muy bien, mira. 733 00:36:40,819 --> 00:36:42,372 - [Obispo] Saludos. 734 00:36:43,753 --> 00:36:44,892 - Saludos, hermana. 735 00:36:44,926 --> 00:36:45,789 - Así es como es va a bajar. 736 00:36:45,824 --> 00:36:46,894 Ahora soy el nuevo Reppas. 737 00:36:48,102 --> 00:36:49,655 Matlock me ha dado todos sus clientes. 738 00:36:49,690 --> 00:36:51,588 vamos a ejecutar el operación y luego kerching. 739 00:36:51,623 --> 00:36:53,245 - Eso va a hacer un mucho ruido ¿no? 740 00:36:53,280 --> 00:36:54,453 quiero decir, suficiente para que tu tío lo escuche. 741 00:36:54,488 --> 00:36:56,006 - Uf, mi tío, mi tío, mi tío. 742 00:36:56,041 --> 00:36:58,077 No me importa, hombre. ¿vale? 743 00:36:58,112 --> 00:36:59,527 - Sólo digo, hermano. 744 00:36:59,562 --> 00:37:00,356 - Te lo dije, No necesito su bendición. 745 00:37:00,390 --> 00:37:01,357 Estoy ascendiendo por mi cuenta. 746 00:37:02,496 --> 00:37:03,566 Acabo de lidiar con un problema 747 00:37:03,600 --> 00:37:05,084 Estuve teniendo un pasto hoy. 748 00:37:05,119 --> 00:37:07,984 Celebremos, hombre, todo está bien, ¿vale? 749 00:37:08,018 --> 00:37:09,813 - Sí, hombre, genial, salud. 750 00:37:09,848 --> 00:37:10,711 - [Hombres] Saludos. 751 00:37:16,544 --> 00:37:19,513 [Michael resoplando] 752 00:37:20,859 --> 00:37:22,792 - Señora, Creo que deberías hacer una llamada 753 00:37:22,826 --> 00:37:24,345 a la prisión de Lea Cross. 754 00:37:24,380 --> 00:37:26,727 Suena como si Mikey estuviera haciendo un movimiento sobre Yustmanov. 755 00:37:26,761 --> 00:37:28,107 - No, está bien, tenemos ya firmé el trato. 756 00:37:28,142 --> 00:37:29,695 vamos a entrevistar él esta tarde. 757 00:37:29,730 --> 00:37:32,491 -No, Esta tarde será demasiado tarde. 758 00:37:32,526 --> 00:37:34,804 - Está en el ala Seg. en confinamiento de 24 horas. 759 00:37:34,838 --> 00:37:37,600 Él hace ejercicio solo y tiene comida en su celda. 760 00:37:37,634 --> 00:37:39,671 - Sólo digo, donde sea Mikey está planeando hacerlo. 761 00:37:39,705 --> 00:37:41,880 suena como si el fuera Ya lo activé. 762 00:37:41,914 --> 00:37:45,055 Así que también podrías conseguir uno. de la unidad para ir a comprobarlo. 763 00:37:45,090 --> 00:37:46,574 No conduzcas demasiado rápido. 764 00:37:49,128 --> 00:37:51,924 [sirenas aullando] 765 00:38:09,804 --> 00:38:12,842 [Yustmanov resoplando] 766 00:38:21,954 --> 00:38:24,474 - Jonesy, pisa fuerte. 767 00:38:52,709 --> 00:38:53,710 - Yustmánov. 768 00:38:57,473 --> 00:38:58,439 [la puerta zumba] 769 00:38:58,474 --> 00:39:01,442 - ¿Quieres coger el mío por mí? 770 00:39:01,477 --> 00:39:02,340 Gracias. 771 00:39:03,651 --> 00:39:07,172 - De esta manera, es solo aquí arriba a tu izquierda. 772 00:39:10,796 --> 00:39:11,694 - Oh, mierda. 773 00:39:15,767 --> 00:39:17,424 Comprueba el circuito cerrado de televisión. 774 00:39:17,458 --> 00:39:19,840 No vas a encontrar cualquier cosa, pero hazlo de todos modos. 775 00:39:19,874 --> 00:39:20,737 - Sí. 776 00:39:34,648 --> 00:39:36,753 - Señora, lo que no entender es, cómo un prisionero 777 00:39:36,788 --> 00:39:39,411 bajo vigilancia las 24 horas recibe un disparo en la cara? 778 00:39:39,446 --> 00:39:42,414 - Balística preliminar mostrar residuos de plástico. 779 00:39:42,449 --> 00:39:43,829 - Tienen que ser esas armas 3D. 780 00:39:43,864 --> 00:39:45,624 los que Reppas estaba cambiando. 781 00:39:45,659 --> 00:39:46,798 - Mikey. 782 00:39:46,832 --> 00:39:48,593 - Sí. 783 00:39:48,627 --> 00:39:50,733 - Nunca mata a nadie, solo consigue que la gente lo haga por él. 784 00:39:50,767 --> 00:39:53,908 - Actúa como un tonto, pero es más inteligente de lo que pensábamos. 785 00:39:55,703 --> 00:39:58,188 - Supongamos que se nos acabó de tiempo con Cockridge? 786 00:39:58,223 --> 00:39:59,086 - Quizás no. 787 00:40:00,294 --> 00:40:02,883 [Alex se ríe] 788 00:40:04,298 --> 00:40:08,578 [Alex habla en idioma extranjero] 789 00:40:11,063 --> 00:40:13,445 - Oh, Alex, ¿estás seguro? no quieres que venga 790 00:40:13,480 --> 00:40:14,895 a Chipre contigo? 791 00:40:14,929 --> 00:40:18,623 Me encantaría ver a nuestro hermano. 792 00:40:18,657 --> 00:40:21,591 - No, no, debería ser sencillo. 793 00:40:21,626 --> 00:40:24,870 Además, tendré a Andre con conmigo si algo se pone complicado. 794 00:40:28,771 --> 00:40:29,910 - No sabía que iba. 795 00:40:32,222 --> 00:40:34,501 - No preguntaste, Michael. 796 00:40:41,577 --> 00:40:43,648 - Mamá, te lo digo, desde Ámsterdam, 797 00:40:43,682 --> 00:40:45,926 Andre ha estado alrededor de Alex. 798 00:40:45,960 --> 00:40:47,790 hay algo no está bien con él. 799 00:40:47,824 --> 00:40:49,205 Y ahora va a nuestro hogar, nuestro maldito hogar. 800 00:40:49,239 --> 00:40:50,655 - Está bien, está bien. 801 00:40:50,689 --> 00:40:53,830 Alex está, simplemente está solo. eso es todo. 802 00:40:53,865 --> 00:40:56,971 - No me importa, te lo digo. usted es una persona equivocada. 803 00:40:57,006 --> 00:40:59,733 - Michael, tú lo trajiste. 804 00:41:03,944 --> 00:41:07,982 Mira, déjamelo a mí. ¿vale? 805 00:41:08,017 --> 00:41:09,708 I'm gonna dig around. 806 00:41:09,743 --> 00:41:11,158 Voy a averiguar sobre él. 807 00:41:15,611 --> 00:41:20,270 [Los personajes de televisión hablan en idioma extranjero] 808 00:41:23,342 --> 00:41:25,172 - Este es Tanis Sioftanos. 809 00:41:25,206 --> 00:41:26,587 él ha sido el El contador de Markides. 810 00:41:26,622 --> 00:41:28,140 durante más de veinte años. 811 00:41:28,175 --> 00:41:30,591 No hemos podido localizarlo hasta ahora. 812 00:41:31,903 --> 00:41:33,629 - Está en Chipre. entonces si alguien sabe 813 00:41:33,663 --> 00:41:36,010 cómo blanquean los Markides su dinero, es él. 814 00:41:36,045 --> 00:41:39,048 - Y si alguien sabe dónde Los cuerpos están enterrados, es él. 815 00:41:40,808 --> 00:41:42,983 - Chipre, ¿cuál es tu plan? 816 00:41:44,225 --> 00:41:46,849 - Bueno, Alex me ha invitado allí. 817 00:41:46,883 --> 00:41:48,298 Así que creo que voy a Intenta presionar a Sioftanos. 818 00:41:48,333 --> 00:41:49,955 y ver si puede dejar constancia. 819 00:41:51,232 --> 00:41:52,510 ¿Si todavía tengo mi trabajo? 820 00:41:53,787 --> 00:41:57,307 - Espera, vas a pasar ahí completamente solo, 821 00:41:57,342 --> 00:41:58,895 en su patio trasero, ¿sí? 822 00:41:58,930 --> 00:42:00,207 Son dueños de la isla. 823 00:42:00,241 --> 00:42:02,105 Haces una llamada telefónica, ellos estan escuchando. 824 00:42:02,140 --> 00:42:04,280 No podemos contact Cypriot police, 825 00:42:04,314 --> 00:42:06,696 porque adivina qué, ellos también los poseen. 826 00:42:09,319 --> 00:42:10,873 Eso es suicidio si me preguntas. 827 00:42:20,952 --> 00:42:22,229 - [Tanner] Joder. 828 00:42:24,127 --> 00:42:24,990 - Lo atraparé. 829 00:42:29,719 --> 00:42:34,724 Yo, vas a estar bien sin mí, ¿sí? 830 00:42:39,729 --> 00:42:41,282 - Sí, hombre, tengo a Alex. 831 00:42:43,733 --> 00:42:45,114 - ¿Alex? 832 00:42:45,148 --> 00:42:46,046 Bruv, ¿qué pasa? 833 00:42:47,047 --> 00:42:47,979 ¿Tiene sentido del humor? 834 00:42:48,013 --> 00:42:49,739 cuando no estoy allí o algo así? 835 00:42:49,774 --> 00:42:51,120 - No lo sé, para ser honesto, No creo que sonreiría 836 00:42:51,154 --> 00:42:53,743 si encontrara una olla de oro al final de un arcoiris. 837 00:42:57,678 --> 00:43:01,026 - Dondequiera que vayas, sabes que te sigo. 838 00:43:04,305 --> 00:43:05,306 - Sí, hombre. 839 00:43:06,963 --> 00:43:11,623 - Si alguien intenta matar tú, los prepararé. 840 00:43:11,658 --> 00:43:13,038 Vamos, hombre. 841 00:43:26,120 --> 00:43:27,846 - [Munroe] Elena Markides está revisando 842 00:43:27,881 --> 00:43:28,985 La leyenda del obispo en línea. 843 00:43:29,020 --> 00:43:30,469 - Podría ser sólo una coincidencia. 844 00:43:30,504 --> 00:43:33,162 [música tensa] 845 00:43:37,476 --> 00:43:39,789 - Entonces has oído hablar de ¿Tanis Sioftanos? 846 00:43:39,824 --> 00:43:40,652 - ¿Quién es él? 847 00:43:40,687 --> 00:43:42,067 - El contador de Markides. 848 00:43:42,102 --> 00:43:44,414 Lo encontramos y lo atrapamos. para hablar, podemos darle la vuelta. 849 00:43:44,449 --> 00:43:47,072 [música alegre]